La langue française ne manque pas d’expressions familières qui détournent un peu, voire beaucoup quelquefois, le sujet initial.
Celle ci, mon titre du jour, d’origine inconnue, s’utilise pour quelque chose qui serait « bien réussi », alors, bien sûr, je me suis attaché à ce que ma Royal gala comme ma Choupette soient aux pommes!
Je n’ai pas choisi de peindre des pommes d’amour puisque dans le langage familier des jardiniers ce sont des tomates. Ce sera pour une prochaine fois, à la saison.
J’espère que vous serez bonne pomme (dans son sens indulgent plutôt que naïf, bien sûr) et surtout que vous ne vous payerez pas ma pomme…
Il n’y avait pas de raison pour évoquer une quelconque pomme de discorde ni une pomme de mât.
Ceux qui me connaissent savent que je ne suis pas haut comme trois pommes mais qu’il m’arrivait, il y a quelque temps de tomber dans les pommes. Ma patronne qualifiait cela de simple malaise vagal.
En tout cas, en ce moment je suis en pleine forme, je ne suis pas dans les pommes cuites comme l’écrivait George Sand à Madame Dupin pour lui faire part de sa grande fatigue.
Allez aujourd’hui puisque c’est la Saint Valentin, vous devriez vous sucer la pomme!