Aujourd’hui c’est la reprise pour tous (sauf nous bien sûr!) mais je viens de réussir à intégrer les vœux de nos petits enfants alors sans plus attendre, les voici.
Nous avons essayé…
Patrick et Daphné aussi…
Adrien s’est échappé…
Maxime préférait l’anglais…
C’est donc Margaux qui vous présente nos vœux en chinois :
Bon, je vous l’écris:
你好。你好吗？
我们将非常好，很高兴能与2011年1月1日。
我想你一个非常好的一年。
Puisqu’il semble qu’il y en ait encore parmi vous qui n’ont pas tout saisi, je traduis:
Bonjour.
Comment allez vous? Nous, nous allons très bien, sommes contents d’être le 1er janvier 2011 et
Je vous souhaite une très bonne année.
Et maintenant, la vedette du « bain à South Bay », Maxou :
Pas mal, n’est il pas?
PS: Si vous voulez enfin voir le bain des hommes de South Bay Palace sans attraper un torticolis, vous pouvez retourner sur le sujet précédent « allez, au bain ! ». Le problème a été résolu, l’horizon et l’eau sont de nouveau à l’horizontale.
le jambon retraité
la vie du jambon retraité... 
Super bravo à tous les deux avec une mention particulière à la charmante chinoise!
Dommage qu’ils ne seront plus là qd nous passerons par HK.
Avec un peu de retard, because bronchite
bises à tous
Emile et Annie
Magnifiques voeux des enfants!! Si avec cela on ne passe pas une annee formidable..:)!
Ceci est un message pour Margaux !!
Capucine et Gaspard ont regardé ta vidéo au moins 4 fois !!!!! Ils adorent t’entendre parler chinois et trouve que « tu es trop forte » !!! Bravo et plein de bisous !!
j’adoooooooooooooore les 2!!
milles bisous pour cette nouvelle année
on vous épargne les voeux de Dimitri qui ressemblerait à un truc du genre: ‘nénééééééééééééééééééé’ traduction: « je veux mes clipounets et j’me fous du reste du monde! »
diagnostic: TOC=trouble obsessionnel compulsif…………..:-)